統一編號：34686178
登記機關：新北市政府經濟發展局
負責人姓名：蕭許金女
出資額(元)：49,000
現況：歇業
資本額(元)：49,000
組織類型：獨資
地址：新北市板橋區長江路二段118巷15之3號4樓
郵遞區號快搜：新北市板橋區長江路二段118巷15之3號4樓 郵遞區號查詢3+3查詢
核准設立日期：民國75年05月27日 (西元1986-05-27)
最近異動日期：民國100年12月30日 (西元2011-12-30)
宏威企業社-新北市板橋區營業項目
工用塑膠製品製造：從事工業用塑膠製品製造之行業。如電子、電機、運輸工具塑膠配件等之製造。
強化塑膠製品製造：從事以樹脂（塑膠）為基材，玻璃纖維、碳纖維等為補強材，複合加工製造各種製品之行業。
其他塑膠製品製造：從事C805010 至C805070 細類及塑膠鞋以外其他塑膠製品製造之行業。塑膠廢品之再製亦歸入本細類。
塑膠料塑膠製品批發︵現場僅供辦公室使用︶。
鎮江鋼模有限公司負責人:在新北市樹林區三龍街151號已有15年2個月成立於2004-05-27統一編號:16370984提供工業用塑膠製品製造業|強化塑膠製品製造業|其他塑膠製品製造業...等服務內容介紹完整工商資訊。
慶象企業股份有限公司負責人:在新北市樹林區俊英街25之1號1樓已有26年5個月成立於1993-12-17統一編號:34544636提供工業用塑膠製品製造業|強化塑膠製品製造業|其他塑膠製品製造業...等服務內容介紹完整工商資訊。
弘源有限公司負責人:在新北市樹林區保安街二段197巷13號之2已有17年5個月成立於2002-12-12統一編號:23389881提供工業用塑膠製品製造業|強化塑膠製品製造業|其他塑膠製品製造業...等服務內容介紹完整工商資訊。
百順塑膠實業有限公司負責人:在新北市樹林區三俊街65巷18弄38號已有4年5個月成立於2015-12-30統一編號:22126361提供工業用塑膠製品製造業|強化塑膠製品製造業|其他塑膠製品製造業...等服務內容介紹完整工商資訊。
冠榮企業有限公司負責人:在新北市新莊區新泰路253巷14號5樓已有23年4個月成立於1996-03-19統一編號:23190657提供工業用塑膠製品製造業|強化塑膠製品製造業|其他塑膠製品製造業...等服務內容介紹完整工商資訊。
紅貴林股份有限公司負責人:在新北市新莊區新中街4號2樓已有29年5個月成立於1990-12-07統一編號:35931178提供工業用塑膠製品製造業|強化塑膠製品製造業|其他塑膠製品製造業...等服務內容介紹完整工商資訊。
連橫企業有限公司負責人:陳應範在新北市新莊區中正路911號已有27年2個月成立於1992-09-29統一編號:86556061提供工業用塑膠製品製造業|強化塑膠製品製造業|其他塑膠製品製造業...等服務內容介紹完整工商資訊。
天隆塑膠股份有限公司負責人:在新北市新莊區壽山路33之6號已有18年6個月成立於2001-01-15統一編號:23087942提供工業用塑膠製品製造業|強化塑膠製品製造業|其他塑膠製品製造業...等服務內容介紹完整工商資訊。
協塑膠廠負責人:林勝雄在新北市三重區中正北路315巷6弄31號1樓已有32年3個月成立於1987-04-01統一編號:02072850提供工業用塑膠製品製造業|強化塑膠製品製造業|其他塑膠製品製造業...等服務內容介紹完整工商資訊。
保鈺企業行負責人:林坤賢在新北市三重區仁愛街3?05巷2號?0樓已有32年2個月成立於1987-09-12統一編號:02159096提供工業用塑膠製品製造業|強化塑膠製品製造業|其他塑膠製品製造業...等服務內容介紹完整工商資訊。
高偉行負責人:張志鴻在新北市三重區和平街16號1樓已有10年成立於2009-07-09統一編號:36076186提供工業用塑膠製品製造業|強化塑膠製品製造業|其他塑膠製品製造業...等服務內容介紹完整工商資訊。
兆偉實業社負責人:?謔?在新北市三重區五華街180巷11號1樓已有35年4個月成立於1984-03-08統一編號:36257068提供工業用塑膠製品製造業|強化塑膠製品製造業|其他塑膠製品製造業...等服務內容介紹完整工商資訊。
凱諾企業有限公司負責人:在新北市土城區承天路83之7號3樓已有17年5個月成立於2002-12-31統一編號:23005739提供工業用塑膠製品製造業|強化塑膠製品製造業|其他塑膠製品製造業...等服務內容介紹完整工商資訊。
鈿興塑膠有限公司負責人:在新北市土城區亞洲路58巷5弄15號已有17年5個月成立於2002-02-09統一編號:97389533提供工業用塑膠製品製造業|塑膠日用品製造業|電器批發業|汽車批發業...等服務內容介紹完整工商資訊。
同益塑膠工廠有限公司負責人:在新北市土城區中央路一段365巷36號已有25年4個月成立於1994-03-14統一編號:15130115提供工業用塑膠製品製造業|強化塑膠製品製造業|其他塑膠製品製造業...等服務內容介紹完整工商資訊。
華丞實業有限公司負責人:在新北市土城區中央路一段365巷30弄4號1樓已有19年1個月成立於2000-08-30統一編號:22381411提供工業用塑膠製品製造業|強化塑膠製品製造業|其他塑膠製品製造業...等服務內容介紹完整工商資訊。
塑太企業有限公司負責人:在新北市泰山區美寧街57巷37弄6號5樓已有25年4個月成立於1994-03-01統一編號:86587347提供工業用塑膠製品製造業|強化塑膠製品製造業|其他塑膠製品製造業...等服務內容介紹完整工商資訊。
立異實業股份有限公司負責人:在新北市泰山區明志路一段492巷9號已有28年4個月成立於1991-03-16統一編號:35038137提供工業用塑膠製品製造業|強化塑膠製品製造業|其他塑膠製品製造業...等服務內容介紹完整工商資訊。
皓豐實業有限公司負責人:在新北市泰山區公園路22巷1號2樓已有20年2個月成立於1999-05-17統一編號:23859095提供工業用塑膠製品製造業|強化塑膠製品製造業|其他塑膠製品製造業...等服務內容介紹完整工商資訊。
弘塑有限公司負責人:在新北市泰山區信義街8之2號已有18年4個月成立於2001-03-09統一編號:89215378提供工業用塑膠製品製造業|強化塑膠製品製造業|其他塑膠製品製造業...等服務內容介紹完整工商資訊。
奕興有限公司負責人:在新北市蘆洲區民族路227巷8號1樓已有27年6個月成立於1992-01-13統一編號:22593766提供工業用塑膠製品製造業|強化塑膠製品製造業|其他塑膠製品製造業...等服務內容介紹完整工商資訊。
捷來企業有限公司負責人:在新北市蘆洲區光華路73巷29號3樓已有15年1個月成立於2004-08-12統一編號:11661040提供工業用塑膠製品製造業|強化塑膠製品製造業|其他塑膠製品製造業...等服務內容介紹完整工商資訊。
金順祺企業有限公司負責人:在新北市蘆洲區光華路73巷25號5樓已有20年2個月成立於1999-05-25統一編號:84176663提供工業用塑膠製品製造業|強化塑膠製品製造業|其他塑膠製品製造業...等服務內容介紹完整工商資訊。
瓊輝鋼模有限公司負責人:在新北市蘆洲區中正路214巷17號已有22年成立於1997-07-09統一編號:22813804提供工業用塑膠製品製造業|強化塑膠製品製造業|其他塑膠製品製造業...等服務內容介紹完整工商資訊。
景新塑膠製品社負責人:李景元在新北市中和區興南路8號2樓已有43年6個月成立於1976-01-08統一編號:33965829提供工業用塑膠製品製造業|強化塑膠製品製造業|其他塑膠製品製造業...等服務內容介紹完整工商資訊。
合勝塑膠廠負責人:陳進明在新北市中和區員山路55?7號?0樓已有32年5個月成立於1987-02-16統一編號:02336656提供工業用塑膠製品製造業|強化塑膠製品製造業|其他塑膠製品製造業...等服務內容介紹完整工商資訊。
常昇企業行負責人:李建雄在新北市中和區國光街?090巷2弄?02號?0樓已有33年成立於1986-07-03統一編號:02366150提供工業用塑膠製品製造業|強化塑膠製品製造業|其他塑膠製品製造業...等服務內容介紹完整工商資訊。
富貴塑膠行負責人:葉政男在新北市中和區中山路二段495號1樓已有31年6個月成立於1988-01-07統一編號:05020933提供工業用塑膠製品製造業|強化塑膠製品製造業|其他塑膠製品製造業...等服務內容介紹完整工商資訊。
功吉實業股份有限公司負責人:在新北市汐止區福德一路341號已有9年5個月成立於2010-12-22統一編號:22517445提供工業用塑膠製品製造業|強化塑膠製品製造業|其他塑膠製品製造業...等服務內容介紹完整工商資訊。
向貿工業有限公司負責人:在新北市汐止區秀峰路73號4樓已有14年3個月成立於2005-04-28統一編號:39604268提供工業用塑膠製品製造業|強化塑膠製品製造業|其他塑膠製品製造業...等服務內容介紹完整工商資訊。
卯旭事業有限公司負責人:在新北市汐止區復興路24號1樓已有20年4個月成立於1999-03-04統一編號:89332523提供工業用塑膠製品製造業|強化塑膠製品製造業|其他塑膠製品製造業...等服務內容介紹完整工商資訊。
堡峰企業有限公司負責人:在新北市汐止區大同路一段337巷16弄29號1樓已有19年2個月成立於2000-05-29統一編號:04817379提供工業用塑膠製品製造業|強化塑膠製品製造業|其他塑膠製品製造業...等服務內容介紹完整工商資訊。
博鑫有限公司負責人:在新北市新店區中央路43號1樓已有20年5個月成立於1999-12-31統一編號:16234709提供工業用塑膠製品製造業|強化塑膠製品製造業|其他塑膠製品製造業...等服務內容介紹完整工商資訊。
首成企業有限公司負責人:在新北市新店區中正路372號1樓已有23年4個月成立於1996-03-28統一編號:33813422提供工業用塑膠製品製造業|強化塑膠製品製造業|其他塑膠製品製造業...等服務內容介紹完整工商資訊。
臻秦印刷股份有限公司負責人:在新北市新店區中正路538巷7號1樓已有7年5個月成立於2012-12-31統一編號:89700499提供工業用塑膠製品製造業|電子零組件製造業|模具批發業|汽、機車零件配備批發業...等服務內容介紹完整工商資訊。
技陽實業有限公司負責人:在新北市新店區柴埕路1巷26號1Ｆ已有33年5個月成立於1986-02-15統一編號:38432788提供工業用塑膠製品製造業|強化塑膠製品製造業|其他塑膠製品製造業...等服務內容介紹完整工商資訊。
詠軒工業有限公司負責人:在新北市鶯歌區文化路136巷56號1樓已有18年2個月成立於2001-05-02統一編號:89248011提供工業用塑膠製品製造業|強化塑膠製品製造業|其他塑膠製品製造業...等服務內容介紹完整工商資訊。
競順企業有限公司負責人:在新北市鶯歌區尖山路312號已有19年4個月成立於2000-03-09統一編號:84844150提供工業用塑膠製品製造業|強化塑膠製品製造業|其他塑膠製品製造業...等服務內容介紹完整工商資訊。
昶泓興業股份有限公司負責人:在新北市鶯歌區建國路194號15樓已有19年2個月成立於2000-05-04統一編號:22678883提供工業用塑膠製品製造業|強化塑膠製品製造業|其他塑膠製品製造業...等服務內容介紹完整工商資訊。
高谷實業有限公司負責人:在新北市鶯歌區國華路35號2樓已有22年6個月成立於1997-01-29統一編號:89665280提供工業用塑膠製品製造業|強化塑膠製品製造業|其他塑膠製品製造業...等服務內容介紹完整工商資訊。
登林塑膠有限公司負責人:在新北市五股區登林路92之1號2樓已有19年成立於2000-07-13統一編號:84675083提供工業用塑膠製品製造業|強化塑膠製品製造業|其他塑膠製品製造業...等服務內容介紹完整工商資訊。
偉義塑膠有限公司負責人:在新北市五股區工商路165號已有25年3個月成立於1994-04-06統一編號:23093796提供工業用塑膠製品製造業|強化塑膠製品製造業|其他塑膠製品製造業...等服務內容介紹完整工商資訊。
賦明實業有限公司負責人:在新北市五股區御史路35巷27號1樓已有27年1個月成立於1992-06-02統一編號:86198277提供工業用塑膠製品製造業|強化塑膠製品製造業|其他塑膠製品製造業...等服務內容介紹完整工商資訊。
焜益塑膠有限公司負責人:鄭春福在新北市五股區成泰路三段363巷1號之2已有22年5個月成立於1997-02-01統一編號:86666378提供工業用塑膠製品製造業|強化塑膠製品製造業|其他塑膠製品製造業...等服務內容介紹完整工商資訊。
晨宇企業有限公司負責人:在新北市永和區竹林路119巷22弄1號1樓已有29年4個月成立於1990-03-01統一編號:33924644提供工業用塑膠製品製造業|強化塑膠製品製造業|其他塑膠製品製造業...等服務內容介紹完整工商資訊。
雙全實業有限公司負責人:在新北市永和區永興里十六鄰竹林路144號6樓已有18年1個月成立於2001-06-30統一編號:34382822提供工業用塑膠製品製造業|強化塑膠製品製造業|其他塑膠製品製造業...等服務內容介紹完整工商資訊。
德宜有限公司負責人:在新北市永和區博愛街5號已有34年成立於1985-07-20統一編號:19090255提供工業用塑膠製品製造業|強化塑膠製品製造業|其他塑膠製品製造業...等服務內容介紹完整工商資訊。
建和企業有限公司負責人:在新北市永和區竹林路75巷33弄7號已有9年3個月成立於2010-04-29統一編號:33204342提供工業用塑膠製品製造業|強化塑膠製品製造業|其他塑膠製品製造業...等服務內容介紹完整工商資訊。
田盈五金商行負責人:田游麗花在新北市石門區中央路?7?7巷39號?0樓已有26年6個月成立於1993-01-05統一編號:02246986提供工業用塑膠製品製造業|強化塑膠製品製造業|其他塑膠製品製造業...等服務內容介紹完整工商資訊。
盟久商行負責人:郭火塗在新北市石門區8甲35號?0樓已有32年5個月成立於1987-12-11統一編號:02257646提供工業用塑膠製品製造業|強化塑膠製品製造業|其他塑膠製品製造業...等服務內容介紹完整工商資訊。
光輝實業社負責人:吳基欉在新北市淡水區新民街76巷11之2號3樓已有28年2個月成立於1991-05-27統一編號:33784720提供工業用塑膠製品製造業|強化塑膠製品製造業|其他塑膠製品製造業...等服務內容介紹完整工商資訊。
敬豐行負責人:葉宏隆在新北市淡水區大信街29之3號3樓已有9年1個月成立於2010-06-15統一編號:37510336提供工業用塑膠製品製造業|強化塑膠製品製造業|其他塑膠製品製造業...等服務內容介紹完整工商資訊。
慈恩企業社負責人:詹德坤在新北市淡水區淡金路四段472巷22號3樓已有19年5個月成立於2000-12-22統一編號:19511880提供工業用塑膠製品製造業|強化塑膠製品製造業|其他塑膠製品製造業...等服務內容介紹完整工商資訊。
進興膠鞋行負責人:曾林素雲在新北市淡水區中山路98號已有30年4個月成立於1989-11-02統一編號:33759216提供工業用塑膠製品製造業|強化塑膠製品製造業|其他塑膠製品製造業...等服務內容介紹完整工商資訊。
瑞添塑膠社負責人:廖士添在新北市三芝區智成街107號5樓已有20年成立於1999-07-19統一編號:90908692提供工業用塑膠製品製造業|強化塑膠製品製造業|其他塑膠製品製造業...等服務內容介紹完整工商資訊。
順宇塑膠實業社負責人:劉慨東在新北市三芝區忠孝街?02號2樓已有24年5個月成立於1995-12-30統一編號:02265414提供工業用塑膠製品製造業|強化塑膠製品製造業|其他塑膠製品製造業...等服務內容介紹完整工商資訊。
逢昱工業有限公司負責人:在新北市三芝區中正路二段21號3樓已有26年4個月成立於1993-03-12統一編號:23942910提供工業用塑膠製品製造業|強化塑膠製品製造業|其他塑膠製品製造業...等服務內容介紹完整工商資訊。
晉裕五金行負責人:周正治在新北市三峽區民權街8號已有19年1個月成立於2000-08-03統一編號:33989771提供工業用塑膠製品製造業|強化塑膠製品製造業|其他塑膠製品製造業...等服務內容介紹完整工商資訊。
盛昌塑膠企業社負責人:陳隨鳳在新北市三峽區長泰街33巷?0?7弄5號?0樓已有30年1個月成立於1989-08-02統一編號:34543398提供工業用塑膠製品製造業|強化塑膠製品製造業|其他塑膠製品製造業...等服務內容介紹完整工商資訊。
文揚實業社負責人:張再得在新北市三峽區民生街?0巷5?052號?0樓已有27年4個月成立於1992-03-11統一編號:77794112提供工業用塑膠製品製造業|強化塑膠製品製造業|其他塑膠製品製造業...等服務內容介紹完整工商資訊。
朝陽企業社負責人:蘇得勝在新北市三峽區中正路一段330之6號2樓已有7年5個月成立於2012-12-18統一編號:20023895提供工業用塑膠製品製造業|強化塑膠製品製造業|其他塑膠製品製造業...等服務內容介紹完整工商資訊。
元益企業社負責人:蘇麗紅在新北市深坑區草地尾53巷2號?0樓已有31年5個月成立於1988-12-01統一編號:02284313提供工業用塑膠製品製造業|強化塑膠製品製造業|其他塑膠製品製造業...等服務內容介紹完整工商資訊。
旭順工業有限公司負責人:在新北市深坑區萬順寮97之98號︵各1、2樓︶已有26年1個月成立於1993-06-10統一編號:86256326提供工業用塑膠製品製造業|強化塑膠製品製造業|其他塑膠製品製造業...等服務內容介紹完整工商資訊。
隆造有限公司負責人:在新北市深坑區萬順里萬順寮廿9號2樓已有27年4個月成立於1992-11-28統一編號:02279000提供工業用塑膠製品製造業|強化塑膠製品製造業|其他塑膠製品製造業...等服務內容介紹完整工商資訊。
霖揚實業有限公司負責人:在新北市深坑區草地尾70巷1弄2號2樓已有19年4個月成立於2000-11-19統一編號:86990451提供工業用塑膠製品製造業|強化塑膠製品製造業|其他塑膠製品製造業...等服務內容介紹完整工商資訊。
東信塑膠廠負責人:謝得發在新北市瑞芳區中山路302號已有46年3個月成立於1973-10-17統一編號:33851810提供工業用塑膠製品製造業|強化塑膠製品製造業|其他塑膠製品製造業...等服務內容介紹完整工商資訊。
濂裕行負責人:汪惟一在新北市瑞芳區洞頂路155號已有23年2個月成立於1996-05-16統一編號:39049001提供工業用塑膠製品製造業|強化塑膠製品製造業|其他塑膠製品製造業...等服務內容介紹完整工商資訊。
慶旭企業社負責人:陳周王盒在新北市瑞芳區廣福230巷3弄1號1樓已有41年4個月成立於1978-11-23統一編號:34238290提供工業用塑膠製品製造業|強化塑膠製品製造業|其他塑膠製品製造業...等服務內容介紹完整工商資訊。
添枝企業社負責人:吳添枝在新北市瑞芳區濂?八里明里路120號1樓已有34年4個月成立於1985-03-23統一編號:39611985提供工業用塑膠製品製造業|強化塑膠製品製造業|其他塑膠製品製造業...等服務內容介紹完整工商資訊。
正泰五金行負責人:李添貴在新北市雙溪區粗?789號已有42年成立於1977-07-04統一編號:33872287提供工業用塑膠製品製造業|強化塑膠製品製造業|其他塑膠製品製造業...等服務內容介紹完整工商資訊。
利斯得企業有限公司負責人:在新北市林口區粉寮路3之7號2樓已有15年2個月成立於2004-05-17統一編號:04393371提供工業用塑膠製品製造業|強化塑膠製品製造業|其他塑膠製品製造業...等服務內容介紹完整工商資訊。
鈺坤塑膠股份有限公司負責人:在新北市林口區工五路5號1、2樓已有17年4個月成立於2002-03-14統一編號:89809239提供工業用塑膠製品製造業|強化塑膠製品製造業|其他塑膠製品製造業...等服務內容介紹完整工商資訊。
致享工業有限公司負責人:在新北市林口區興林街15號2樓已有29年5個月成立於1990-02-21統一編號:23088668提供工業用塑膠製品製造業|強化塑膠製品製造業|其他塑膠製品製造業...等服務內容介紹完整工商資訊。
源統股份有限公司負責人:在新北市林口區中山路29巷6號4樓已有9年3個月成立於2010-10-31統一編號:22057836提供工業用塑膠製品製造業|強化塑膠製品製造業|其他塑膠製品製造業...等服務內容介紹完整工商資訊。
立傑企業社負責人:謝光明在新北市八里區龍形路?78號之?0 ?0樓已有23年3個月成立於1996-04-20統一編號:02265081提供工業用塑膠製品製造業|強化塑膠製品製造業|其他塑膠製品製造業...等服務內容介紹完整工商資訊。
連年股份有限公司負責人:在新北市八里區中山路78之19號1樓已有21年1個月成立於1998-06-12統一編號:89793807提供工業用塑膠製品製造業|強化塑膠製品製造業|其他塑膠製品製造業...等服務內容介紹完整工商資訊。
康琦塑膠有限公司負責人:在新北市八里區中山路51之9號2樓已有26年1個月成立於1993-08-04統一編號:23393506提供工業用塑膠製品製造業|強化塑膠製品製造業|其他塑膠製品製造業...等服務內容介紹完整工商資訊。
舜源盛有限公司負責人:在新北市八里區賢二街26號1樓已有15年1個月成立於2004-06-18統一編號:80717012提供塑膠日用品製造業|工業用塑膠製品製造業|金屬結構及建築組件製造業|機械設備製造業...等服務內容介紹完整工商資訊。
垣宜工業股份有限公司負責人:在新北市萬里區內中福路4之5號已有21年3個月成立於1998-04-16統一編號:89892102提供工業用塑膠製品製造業|強化塑膠製品製造業|其他塑膠製品製造業...等服務內容介紹完整工商資訊。
崇偉實業股份有限公司負責人:在新北市萬里區龜吼里漁澳86號已有24年6個月成立於1995-01-23統一編號:22930726提供工業用塑膠製品製造業|強化塑膠製品製造業|其他塑膠製品製造業...等服務內容介紹完整工商資訊。
鎧詮實業有限公司負責人:在新北市金山區福德街36號已有19年5個月成立於2000-12-13統一編號:16013775提供工業用塑膠製品製造業|強化塑膠製品製造業|其他塑膠製品製造業...等服務內容介紹完整工商資訊。
信宏起重工程有限公司：專業、安全、責任
兩岸專業的起重吊掛運輸服務公司，專營科技廠房搬遷、機密儀器吊運、大型裝置定位、木箱包裝等。
Google搜尋排名解釋一切 SEO網站免費試用
SEO搜尋引擎最佳化排名的高低，取決於Google搜尋引擎自身的演算法(也稱搜尋引擎排名因素)，想讓您的網站排名在前，就需要符合這些要素，輕鬆架站的網站設計與內建多項功能就是為了讓您更輕易的達到最佳化。
企業內訓包班-中華人事主管協會
全力投資人才資本，強化員工素質與技能，才能達到企業服務與品質全面升級，也是在市場激烈競爭中勝出的重要關鍵！ ... 實戰經驗，企業內訓規劃服務更是從客戶需求角度出發，客製化量身打造專屬課程，滿足企業不同訓練需求！
Business Express - 工商快訊/塑膠製品
卜大實業股份有限公司※ 強化塑膠製品、製造加工及買賣、進出口... 天工精密股份有限公司※ 塑膠珠... 王信記塑膠工業股份有限公司※ 家電產品配件、通訊配件、保全配件及其他... 卡勒金屬有限公司※ PU波麗顯示視窗...
佛恩雜誌社
2017年11助印經書 恭印2195 本 林志遠 莊元蓉 恭印500本 陳文祥 陳錦惠 盧槺澄 恭印300本 朱泰源 陳聖昌 恭印165本 廖美甄 恭印140本 蔡忠霖 恭印125本 林家妤 恭印120本 侯許秋月 袁明 ...
