前往娜魯灣工作坊-臺東縣臺東市規劃2條交通路線地圖
- 搭乘公車路線抵達娜魯灣工作坊-臺東縣臺東市附近站牌
- 站牌:馬蘭橋站
8112 - 鼎東客運 (起:臺東轉運站 ⇔ 訖:利家油庫)
8113 - 鼎東客運 (起:臺東轉運站 ⇔ 訖:東興新村)
8128 - 鼎東客運 (起:臺東轉運站 ⇔ 訖:台東航空站)
8130 - 鼎東客運 (起:鼎東山線保養場 ⇔ 訖:崎仔頭)
8131 - 鼎東客運 (起:臺東轉運站 ⇔ 訖:知本溫泉)
8132 - 鼎東客運 (起:臺東轉運站 ⇔ 訖:安朔國小)
8135 - 鼎東客運 (起:臺東轉運站 ⇔ 訖:安朔)
8137 - 鼎東客運 (起:臺東轉運站 ⇔ 訖:尚武)
8138 - 鼎東客運 (起:臺東轉運站 ⇔ 訖:壢坵)
8150 - 鼎東客運 (起:臺東轉運站 ⇔ 訖:金峰)
8151 - 鼎東客運 (起:臺東轉運站 ⇔ 訖:太麻里)
8153 - 鼎東客運 (起:華源 ⇔ 訖:台東女中)
- 站牌:更生四維路口站
8101 - 鼎東客運 (起:臺東轉運站 ⇔ 訖:德蕾莎)
8103 - 鼎東客運 (起:臺東轉運站 ⇔ 訖:成功總站)
8109 - 鼎東客運 (起:臺東轉運站 ⇔ 訖:泰源)
8112 - 鼎東客運 (起:臺東轉運站 ⇔ 訖:利家油庫)
8113 - 鼎東客運 (起:臺東轉運站 ⇔ 訖:東興新村)
8116 - 鼎東客運 (起:臺東轉運站 ⇔ 訖:台東火車站)
8117 - 鼎東客運 (起:臺東轉運站 ⇔ 訖:鹿野)
8118 - 鼎東客運 (起:臺東轉運站 ⇔ 訖:岩灣)
8122 - 鼎東客運 (起:台東保養廠 ⇔ 訖:隆昌)
8128 - 鼎東客運 (起:臺東轉運站 ⇔ 訖:台東航空站)
8130 - 鼎東客運 (起:鼎東山線保養場 ⇔ 訖:崎仔頭)
8131 - 鼎東客運 (起:臺東轉運站 ⇔ 訖:知本溫泉)
8132 - 鼎東客運 (起:臺東轉運站 ⇔ 訖:安朔國小)
8135 - 鼎東客運 (起:臺東轉運站 ⇔ 訖:安朔)
8137 - 鼎東客運 (起:臺東轉運站 ⇔ 訖:尚武)
8138 - 鼎東客運 (起:臺東轉運站 ⇔ 訖:壢坵)
8150 - 鼎東客運 (起:臺東轉運站 ⇔ 訖:金峰)
8151 - 鼎東客運 (起:臺東轉運站 ⇔ 訖:太麻里)
8153 - 鼎東客運 (起:華源 ⇔ 訖:台東女中)
8161 - 鼎東客運 (起:臺東轉運站 ⇔ 訖:富里)
8163 - 鼎東客運 (起:臺東轉運站 ⇔ 訖:池上)
8165 - 鼎東客運 (起:臺東轉運站 ⇔ 訖:池上)
8166 - 鼎東客運 (起:臺東轉運站 ⇔ 訖:池上)
8167 - 鼎東客運 (起:臺東轉運站 ⇔ 訖:關山)
8168 - 鼎東客運 (起:臺東轉運站 ⇔ 訖:鹿野高台)
8170 - 鼎東客運 (起:鼎東山線保養場 ⇔ 訖:鹿野)
8171 - 鼎東客運 (起:鼎東山線保養場 ⇔ 訖:初鹿)
- 站牌:公東高工站
陸海空線 - 普悠瑪客運 (起:台東航空站 ⇔ 訖:富岡漁港)
8101 - 鼎東客運 (起:臺東轉運站 ⇔ 訖:德蕾莎)
8103 - 鼎東客運 (起:臺東轉運站 ⇔ 訖:成功總站)
8109 - 鼎東客運 (起:臺東轉運站 ⇔ 訖:泰源)
8116 - 鼎東客運 (起:臺東轉運站 ⇔ 訖:台東火車站)
8117 - 鼎東客運 (起:臺東轉運站 ⇔ 訖:鹿野)
8118 - 鼎東客運 (起:臺東轉運站 ⇔ 訖:岩灣)
8122 - 鼎東客運 (起:台東保養廠 ⇔ 訖:隆昌)
8161 - 鼎東客運 (起:臺東轉運站 ⇔ 訖:富里)
8163 - 鼎東客運 (起:臺東轉運站 ⇔ 訖:池上)
8165 - 鼎東客運 (起:臺東轉運站 ⇔ 訖:池上)
8166 - 鼎東客運 (起:臺東轉運站 ⇔ 訖:池上)
8167 - 鼎東客運 (起:臺東轉運站 ⇔ 訖:關山)
8168 - 鼎東客運 (起:臺東轉運站 ⇔ 訖:鹿野高台)
8170 - 鼎東客運 (起:鼎東山線保養場 ⇔ 訖:鹿野)
8171 - 鼎東客運 (起:鼎東山線保養場 ⇔ 訖:初鹿)
8172 - 鼎東客運 (起:臺東轉運站 ⇔ 訖:台東火車站)
- 站牌:馬蘭加油站站
8101 - 鼎東客運 (起:臺東轉運站 ⇔ 訖:德蕾莎)
8103 - 鼎東客運 (起:臺東轉運站 ⇔ 訖:成功總站)
8109 - 鼎東客運 (起:臺東轉運站 ⇔ 訖:泰源)
8112 - 鼎東客運 (起:臺東轉運站 ⇔ 訖:利家油庫)
8113 - 鼎東客運 (起:臺東轉運站 ⇔ 訖:東興新村)
8116 - 鼎東客運 (起:臺東轉運站 ⇔ 訖:台東火車站)
8117 - 鼎東客運 (起:臺東轉運站 ⇔ 訖:鹿野)
8118 - 鼎東客運 (起:臺東轉運站 ⇔ 訖:岩灣)
8122 - 鼎東客運 (起:台東保養廠 ⇔ 訖:隆昌)
8128 - 鼎東客運 (起:臺東轉運站 ⇔ 訖:台東航空站)
8130 - 鼎東客運 (起:鼎東山線保養場 ⇔ 訖:崎仔頭)
8131 - 鼎東客運 (起:臺東轉運站 ⇔ 訖:知本溫泉)
8132 - 鼎東客運 (起:臺東轉運站 ⇔ 訖:安朔國小)
8135 - 鼎東客運 (起:臺東轉運站 ⇔ 訖:安朔)
8137 - 鼎東客運 (起:臺東轉運站 ⇔ 訖:尚武)
8138 - 鼎東客運 (起:臺東轉運站 ⇔ 訖:壢坵)
8150 - 鼎東客運 (起:臺東轉運站 ⇔ 訖:金峰)
8151 - 鼎東客運 (起:臺東轉運站 ⇔ 訖:太麻里)
8153 - 鼎東客運 (起:華源 ⇔ 訖:台東女中)
8161 - 鼎東客運 (起:臺東轉運站 ⇔ 訖:富里)
8163 - 鼎東客運 (起:臺東轉運站 ⇔ 訖:池上)
8165 - 鼎東客運 (起:臺東轉運站 ⇔ 訖:池上)
8166 - 鼎東客運 (起:臺東轉運站 ⇔ 訖:池上)
8167 - 鼎東客運 (起:臺東轉運站 ⇔ 訖:關山)
8168 - 鼎東客運 (起:臺東轉運站 ⇔ 訖:鹿野高台)
8170 - 鼎東客運 (起:鼎東山線保養場 ⇔ 訖:鹿野)
8171 - 鼎東客運 (起:鼎東山線保養場 ⇔ 訖:初鹿)
8172 - 鼎東客運 (起:臺東轉運站 ⇔ 訖:台東火車站)
- 站牌:健保局站
8172 - 鼎東客運 (起:臺東轉運站 ⇔ 訖:台東火車站)
- 搭乘台灣鐵路抵達臺東火車站轉乘其他交通工具
天地園建設有限公司負責人:在臺東縣成功鎮三民路237之3號已有21年成立於1998-07-23統一編號:89897042提供綜合營造業|鋼構工程專業營造業|擋土支撐及土方工程專業營造業...等服務內容介紹完整工商資訊。
總體營造有限公司負責人:羅惠文在臺東縣成功鎮忠仁里麒麟路200號1樓已有3年成立於2016-07-04統一編號:16712547提供綜合營造業|綜合營造業...等服務內容介紹完整工商資訊。
東啟綜合營造有限公司負責人:在臺東縣成功鎮三民里新生路13號已有13年5個月成立於2006-02-22統一編號:70709647提供綜合營造業|綜合營造業...等服務內容介紹完整工商資訊。
虹景營造有限公司負責人:在臺東縣成功鎮忠智里民豐路12號已有12年1個月成立於2007-06-30統一編號:13063371提供綜合營造業|綜合營造業...等服務內容介紹完整工商資訊。
宥嘗企業工程行負責人:陳宥嘗在臺東縣卑南鄉賓朗村下賓朗81號1樓已有3年3個月成立於2016-10-27統一編號:47761640提供土石採取業|預拌混凝土製造業|水泥及混凝土製品製造業|耐火材料製造業...等服務內容介紹完整工商資訊。
只有甜的蛋糕工作室負責人:劉文暄在臺東縣卑南鄉富山村郡界路59號已有5年5個月成立於2014-12-24統一編號:37730280提供飲料店業|綜合營造業|人力派遣業|烘焙炊蒸食品製造業...等服務內容介紹完整工商資訊。
古戲工作坊負責人:古戲‧拔魯路在臺東縣卑南鄉泰安村泰安269號已有3年2個月成立於2016-09-12統一編號:36861137提供其他木製品製造業|皮革、毛皮製品製造業|綜合營造業|人力派遣業...等服務內容介紹完整工商資訊。
唐明工程行負責人:唐志明在臺東縣卑南鄉東興村東園一街128巷8號1樓已有3年1個月成立於2016-06-04統一編號:47759172提供疏濬業|沙石、淤泥海拋業|燃料導管安裝工程業|配管工程業...等服務內容介紹完整工商資訊。
法老文化創意工作室負責人:陳莉蘋在臺東縣池上鄉福原村慶福路77號已有6年3個月成立於2013-10-09統一編號:25856853提供照相器材零售業|電腦及事務性機器設備零售業|攝影業|一般廣告服務業...等服務內容介紹完整工商資訊。
轉屋工作室負責人:謝欣穎在臺東縣池上鄉福原村中山路225號1樓已有2年2個月成立於2017-09-12統一編號:47763817提供電子資訊供應服務業|無店面零售業|綜合營造業|人力派遣業...等服務內容介紹完整工商資訊。
莎莉魔力工作室負責人:高筱媛在臺東縣池上鄉福原村中山路17號已有2年2個月成立於2017-09-05統一編號:10827374提供瘦身美容業|綜合營造業|人力派遣業...等服務內容介紹完整工商資訊。
光成土木包工業負責人:羅士杰在臺東縣池上鄉萬安村萬安3號1樓已有11年5個月成立於2008-12-19統一編號:12073153提供綜合營造業|土木包工業|鋼構工程專業營造業|擋土支撐及土方工程專業營造業...等服務內容介紹完整工商資訊。
比其工作室負責人:林秋香在臺東縣長濱鄉竹湖村10鄰8號1樓已有6年5個月成立於2013-12-27統一編號:17921825提供美容美髮服務業|綜合營造業|人力派遣業...等服務內容介紹完整工商資訊。
太平洋工程行負責人:鄒榮增在臺東縣長濱鄉三間村水母丁路1之12號已有8年3個月成立於2011-04-20統一編號:36746313提供其他工程業|機械安裝業|室內裝潢業|室內輕鋼架工程業...等服務內容介紹完整工商資訊。
巴拉瓦工作室負責人:賴盈宏在臺東縣長濱鄉長濱村長濱276號已有4年4個月成立於2015-11-13統一編號:37613537提供藝文服務業|綜合營造業|人力派遣業...等服務內容介紹完整工商資訊。
威庫蘭工作室負責人:陳秋潔在臺東縣長濱鄉3間村真柄37號已有4年成立於2015-07-28統一編號:10763929提供其他工程業|室內裝潢業|食品什貨、飲料零售業|有聲出版業...等服務內容介紹完整工商資訊。
給沙沙麼浪工作坊負責人:正治在臺東縣達仁鄉新化村新生路10號已有3年1個月成立於2016-08-17統一編號:25854356提供布疋、衣著、鞋、帽、傘、服飾品零售業|家具、寢具、廚房器具、裝設品零售業|綜合營造業|人力派遣業...等服務內容介紹完整工商資訊。
阿塱壹部落旅遊工作室負責人:羅貝雯在臺東縣達仁鄉安朔村安朔路13號已有2年1個月成立於2017-06-22統一編號:36860361提供未分類其他服務業|綜合營造業|人力派遣業|旅行業...等服務內容介紹完整工商資訊。
牛媽媽恩典工作坊負責人:陳泯琪在臺東縣達仁鄉森永村森永72號已有3年6個月成立於2016-01-12統一編號:40832867提供其他餐飲業|綜合營造業|人力派遣業...等服務內容介紹完整工商資訊。
黑枚工作室負責人:嚴淑貞在臺東縣達仁鄉南田村南田路3號已有4年2個月成立於2015-05-06統一編號:37660398提供布疋、衣著、鞋、帽、傘、服飾品零售業|建築物清潔服務業|伐木業|人力派遣業...等服務內容介紹完整工商資訊。
竹林部落工作室負責人:黃春華在臺東縣東河鄉泰源村竹林52之3號已有3年4個月成立於2016-11-28統一編號:40832682提供農產品零售業|布疋、衣著、鞋、帽、傘、服飾品零售業|綜合營造業|人力派遣業...等服務內容介紹完整工商資訊。
都蘭鐵工廠負責人:田宗明在臺東縣東河鄉東河村南東河236號已有4年1個月成立於2015-06-08統一編號:40828977提供建材零售業|其他修理業|其他工程業|鋼材二次加工業...等服務內容介紹完整工商資訊。
石堆工作室負責人:吳寧在臺東縣東河鄉都蘭村都蘭路274號1樓已有3年3個月成立於2016-10-13統一編號:37730845提供藝文服務業|布疋、衣著、鞋、帽、傘、服飾品零售業|餐館業|飲料店業...等服務內容介紹完整工商資訊。
武利都工作室負責人:黃存濂在臺東縣東河鄉興昌村隆昌路112號已有2年4個月成立於2017-03-14統一編號:40833015提供鋼材二次加工業|綜合營造業|人力派遣業...等服務內容介紹完整工商資訊。
布女工作室負責人:白美花在臺東縣延平鄉桃源村昇平路122號1樓已有13年4個月成立於2006-11-02統一編號:21668937提供布疋、衣著、鞋、帽、傘、服飾品零售業|綜合營造業|人力派遣業...等服務內容介紹完整工商資訊。
馬鹿谷工作室負責人:胡傳技在臺東縣延平鄉鸞山村鸞山路52號已有2年4個月成立於2017-11-09統一編號:47890139提供布疋、衣著、鞋、帽、傘、服飾品零售業|餐館業|綜合營造業|人力派遣業...等服務內容介紹完整工商資訊。
片麻岩映像工作室負責人:蔡文豪在臺東縣延平鄉桃源村昇平路17O號1樓已有11年2個月成立於2008-09-08統一編號:74906846提供攝影業|綜合營造業|人力派遣業...等服務內容介紹完整工商資訊。
布女工作室負責人:依斯坦達霍松安蘭塢思在臺東縣延平鄉桃源村昇平路122號1樓已有6年3個月成立於2013-10-02統一編號:10790566提供布疋、衣著、鞋、帽、傘、服飾品零售業|農產品零售業|食品什貨、飲料零售業|綜合營造業...等服務內容介紹完整工商資訊。
車將風雲工作室負責人:李祝壽在臺東縣太麻里鄉泰和村太麻里街119之3號1樓已有4年3個月成立於2015-04-16統一編號:74903307提供汽、機車零件配備零售業|綜合營造業|人力派遣業...等服務內容介紹完整工商資訊。
一半一半工作室負責人:周思源在臺東縣太麻里鄉泰和村太麻里街305號已有4年5個月成立於2015-12-29統一編號:36862749提供資料處理服務業|一般廣告服務業|運動訓練業|影印業...等服務內容介紹完整工商資訊。
易來慶營造有限公司負責人:陳美香在臺東縣太麻里鄉泰和村太麻里街417號1樓已有3年成立於2016-07-15統一編號:80248692提供綜合營造業|建築物清潔服務業|廢棄物清除業|廢棄物處理業...等服務內容介紹完整工商資訊。
鴻鼎興營造有限公司負責人:邱翠霞在臺東縣太麻里鄉大王村大王631號1樓已有13年4個月成立於2006-11-21統一編號:16645787提供綜合營造業|綜合營造業|其他未分類業...等服務內容介紹完整工商資訊。
金發綜合開發企業社負責人:江金香在臺東縣海端鄉廣原村3鄰龍泉21號1樓已有13年4個月成立於2006-11-20統一編號:21653667提供建築經理業|綜合營造業|其他綜合零售業|中小企業銀行業...等服務內容介紹完整工商資訊。
達海營造有限公司負責人:在臺東縣海端鄉海端村初來40之1號已有18年成立於2001-07-30統一編號:16496695提供綜合營造業|綜合營造業...等服務內容介紹完整工商資訊。
卡詩布工作室負責人:廖靜枝在臺東縣蘭嶼鄉東清村東清路96號已有8年成立於2011-07-29統一編號:36746144提供食品什貨、飲料零售業|綜合營造業|人力派遣業...等服務內容介紹完整工商資訊。
巴布工作室負責人:王朝律在臺東縣蘭嶼鄉椰油村椰油路94號已有3年6個月成立於2016-01-29統一編號:25855720提供藝文服務業|綜合營造業|人力派遣業...等服務內容介紹完整工商資訊。
瑪拉布內有限公司負責人:徐玲在臺東縣蘭嶼鄉東清村東清107號1樓已有2年1個月成立於2017-06-02統一編號:53286102提供藝術品諮詢顧問業|一般廣告服務業|產品設計業|服飾設計業...等服務內容介紹完整工商資訊。
志杰土木包工業負責人:楊登貴在臺東縣鹿野鄉永安村鹿寮路48號已有4年1個月成立於2015-08-19統一編號:93840155提供綜合營造業|土木包工業|鋼構工程專業營造業|擋土支撐及土方工程專業營造業...等服務內容介紹完整工商資訊。
田媽媽儂品工作坊負責人:郭春月在臺東縣鹿野鄉龍田村龍馬路436號樓已有7年5個月成立於2012-02-22統一編號:14200850提供食品什貨、飲料零售業|綜合營造業|人力派遣業|其他非金屬礦物製品製造業...等服務內容介紹完整工商資訊。
育文企業社負責人:楊先林在臺東縣鹿野鄉永安村101巷5號1樓已有3年1個月成立於2016-06-16統一編號:14195441提供布疋、衣著、鞋、帽、傘、服飾品批發業|文教、樂器、育樂用品批發業|資訊軟體批發業|布疋、衣著、鞋、帽、傘、服飾品零售業...等服務內容介紹完整工商資訊。
鍊成鐵工廠負責人:陳萬寶在臺東縣鹿野鄉瑞源村文化路96號已有2年2個月成立於2017-05-05統一編號:08117812提供綜合營造業|土木包工業|鋼構工程專業營造業|擋土支撐及土方工程專業營造業...等服務內容介紹完整工商資訊。
昕豐營造有限公司負責人:黃榮萱在臺東縣關山鎮建國路21號2樓已有2年成立於2017-07-03統一編號:42603496提供綜合營造業|園藝服務業|疏濬業|景觀、室內設計業...等服務內容介紹完整工商資訊。
原毅營造有限公司負責人:洪錫雄在臺東縣關山鎮自強路52號已有3年成立於2016-07-04統一編號:84836503提供綜合營造業|土木包工業|鋼構工程專業營造業|擋土支撐及土方工程專業營造業...等服務內容介紹完整工商資訊。
富樺營造有限公司負責人:在臺東縣關山鎮八德路16號已有13年5個月成立於2006-12-31統一編號:16389225提供綜合營造業|綜合營造業...等服務內容介紹完整工商資訊。
聯駿營造有限公司負責人:李吉堂在臺東縣關山鎮新福里和平路144之3號1樓已有3年3個月成立於2016-04-19統一編號:16722545提供綜合營造業|綜合營造業...等服務內容介紹完整工商資訊。
永成工程行負責人:林陳月花在臺東縣大武鄉大竹村愛國蒲路14之2號1樓已有5年2個月成立於2014-05-02統一編號:37729241提供油漆工程業|防蝕、防銹工程業|起重工程業|交通標示工程業...等服務內容介紹完整工商資訊。
新日室內裝璜行負責人:蔡作奎在臺東縣大武鄉尚武村政通路11巷1號1樓已有14年1個月成立於2005-06-30統一編號:78770356提供家具、寢具、廚房器具、裝設品零售業|綜合營造業|土木包工業|室內裝潢業...等服務內容介紹完整工商資訊。
巧麗原住民工作室負責人:汪麗華在臺東縣大武鄉大武村八鄰民族街86之5號1樓已有7年2個月成立於2012-05-31統一編號:29469593提供家具、寢具、廚房器具、裝設品零售業|布疋、衣著、鞋、帽、傘、服飾品零售業|裁縫服務業|綜合營造業...等服務內容介紹完整工商資訊。
九龍山行股份有限公司負責人:陳順諺在臺東縣大武鄉南興村十三鄰安興路1號已有1年4個月成立於2018-11-22統一編號:86770082提供綜合營造業|土木包工業|綜合營造業|土木包工業...等服務內容介紹完整工商資訊。
進祥工程行負責人:李秀美在臺東縣綠島鄉中寮村中寮131號1樓已有5年4個月成立於2014-03-27統一編號:19818087提供其他環境衛生及污染防治服務業|建材零售業|其他石油及煤製品製造業|預拌混凝土製造業...等服務內容介紹完整工商資訊。
尚聖營造有限公司負責人:鄭蘇照蘭在臺東縣綠島鄉南寮村南寮102-6號1樓已有5年4個月成立於2014-03-17統一編號:80128541提供綜合營造業|土石採取業|預拌混凝土製造業|水泥及混凝土製品製造業...等服務內容介紹完整工商資訊。
改善空間娜魯灣商場規劃觀光工坊
2014年2月3日 - 娜魯灣商場成立多年,鄰近萬華熱鬧的廣州街夜市,商場門口橫擋著人行天橋樓梯,外觀看起來,很難知道裡頭藏著什麼樣的原住民工藝品,因為商場不夠顯眼,加上行銷不夠,有許多商家開始選擇到其他地方擺攤,發展客源。另外讓店家頭痛的是,使用空間太少,他們希望把牆打掉增加使用空間。商家不斷要求改善 ...
臺北市政府原住民族事務委員會-娜魯灣原住民族商場-服務項目與內部 ...
娜魯灣原住民族商場97年開始營運後,以鋪位招租之方式提供族人從事微型創業經濟活動,因商場所在區位性質,使族人難以突破經營瓶頸,本會嘗試規劃結合觀光部落工坊與社會型企業之概念,以原住民傳統文化知識、獨特工藝技術為內涵,取觀光工廠所具備之展現形式,規劃出具備實際生產區域、DIY互動體驗教學區等觀光設施與 ...
娜魯灣原住民族商場 - 臺北市政府原住民族事務委員會
娜魯灣原住民族商場97年開始營運後,以鋪位招租之方式提供族人從事微型創業經濟活動,因商場所在區位性質,使族人難以突破經營瓶頸,本會嘗試規劃結合觀光部落工坊與社會型企業之概念,以原住民傳統文化知識、獨特工藝技術為內涵,取觀光工廠所具備之展現形式,規劃出具備實際生產區域、DIY互動體驗教學區等觀光設施與 ...
娜魯灣通運股份有限公司- 首頁| Facebook
娜魯灣通運股份有限公司。 146 個讚。公司名稱:娜魯灣通運股份有限公司__統一編號:89888297__訂車專線:(089)235000__傳真:(089)229000.
改善空間娜魯灣商場規劃觀光工坊2014-02-03 - YouTube
娜魯灣商場成立多年,鄰近萬華熱鬧的廣州街夜市,商場門口橫擋著人行天橋樓梯,外觀看起來,很難知道裡頭藏著什麼樣的原住民工藝品,因為商場不夠顯眼 ...